Le top moumoutte de Rivombroso 05

Spécial versions espagnoles italiennes


http://www.megaupload.com/?d=NZQ9J0NN
[03:30] 01. Ricchi E Poveri - Sera porque te amo (Sara perche ti amo - version espagnole) : version espagnole du succes italien par le groupe lui-même, c'est presque pareil, c'est latino et pas mal.
[04:17] 02. Luisa Fernandez - Loca Por Ti (Lay Love on Me ) : version espagnole d'un hit anglais des années fin 70 par la chanteuse de l'époque, preferera-t-on la version anglaise ?
a vous d'en juger
[02:30] 03. Antoine - Cannella (Je l'appelle Cannelle) : version italienne du tube français par le chanteur lui-même, il en a chanté d'autres en italien, il connait la langue par ses parents d'origine italienne.
[02:20] 04. Peppino di Capri - Speedy Gonzales (version italienne) : version italienne du tube international par un habitué de reprises made in Italy.
[02:40] 05. Nicola Di Bari - Il Mondo E Grigio Il Mondo E Blu : version italienne du tube d'Eric Charden par un artiste de l'eurovision, ça vaut l'original selon moi.
[05:26] 06. Piero Ipazio - Il Mio Cuore, Il Tuo Cuore (Maxi version - You're my Heart, You're my soul) : Reprise de Modern Talkin en italien pour leur premier tube européen. Ce chanteur a repris aussi un autre hit du duo allemand "you can win if you want"
(que j'ai : vincerai se tu vuoi) et haut les mains d'Ottawan (celui-ci je ne l'ai pas)
[03:00] 07. Patty Pravo - La Bambola : enorme succes italien des annees 60 avec une chanteuse à la voix à la "Bonnie Tyler" , fait une belle carriere.
[04:19] 08. Mecano - Figlio della Luna (Hijo de la luna - version italienne) : version italienne du tube espagnol "Hijo de la luna" par le groupe lui-même.
[03:09] 09. Salvatore Adamo - Vous Permettez, Monsieur : version italienne par le chanteur belge d'origine italienne ; on n'est mieux servi par soi-même, ça aide, les origines familiales.
[04:22] 10. Ivan - Sin Amor (Dschinghis Khan - version espagnole) : version espagnole d'un titre eurovision de 1979 chanté au départ par le groupe allemand "Dschinghis Kahn".
[02:49] 11. Hervé Vilard - La Chica Con Los Ojos Claros (La fille aux yeux clairs - version espagnole) : Hervé nous chante du Sardou en espagnol, les paroles sont excellentes et respectent les originales françaises.
[02:45] 12. Michel Sardou - Esta Joven Feliz (La fille aux yeux clairs - version espagnole) : Sardou fait sa propre version espagnole de la fille aux yeux clairs,
la version d'Hervé Vilard est plus proche de l'originale française mais là les paroles sont aussi bonnes avec d'autres mots espagnols. Etonnant que ces deux versions presque pareils vont si bien ensemble.
[02:57] 13. Jean-François Michael - Adios Linda Candy (Adieu Jolie Candy - version espagnole) : version espagnole d'Adieu Jolie Candy, pas mal !
[02:24] 14. Los TNT - No, No Te Vayas (Don't Make Me Over) : version espagnole du titre de Dionna Warwick "Don't make me over" et de Nancy Holloway "T'en vas pas comme ça".
[03:48] 15. Guillermo - YMCA (version espagnole) : Chanteur qui n'a fait qu'un 45 tours
en reprenant en espagnol les deux hits de Village People YMCA et In the Navy, c'est du top moumoutte de Madrid.
[02:51] 16. Francis Cabrel - La Quiero A Morir (Je l'aime à mourir - version espagnole) : version espagnole créée par l'auteur de "Je l'aime à mourir".
[03:40] 17. Umberto Tozzi - Petite Marie (Stella D'Amore - version italienne) :
version italienne de Francis Cabrel par un grand chanteur italien, tres bien fait mais c'est une star l'Umberto alors...
[03:01] 18. Romina Power - Il Ballo Del QuaQua (La Danse des Canards) : la danse des canards made in Italy par une star italienne fille de Tyrone Power et ex epouse d'Albano, un chanteur crooner italien ( ultra talentueux ndlr )maintenant elle chante plus depuis qu'ils se sont quittés, snif snif...
[02:59] 19. Julio Iglesias - Sono Un Pirata, Sono Un Signor : version italienne d'un succes espagnol du crooner latino, ça ressemble a l'originale espagnole. Facile, l'italien et l'espagnol se ressemblent tant.
[03:39] 20. Homo Sapiens - Tornerai Tornerò : groupe a succes dont la chanteuse a aussi une voix rauque a la Bonnie Tyler
[02:57] 21. Orietta Berti - Di Giorno In Giorno : une star italienne des années 60 70 avec un de ses succes. Très belle balade, l'une des plus belles chansons d'amour italienne
me semble qu'il existe une version française, mais impossible de retrouver titre et interprete ?
[03:30] 22. Amanda Lear - Nuda (Arriva Lui Cosa Mi Metto - version parodie italienne - Les Enfants du Pirée) : version italienne des Enfants du Piree, amusant
mais je prefere entendre l'original grecque ou la version française ou l'italienne de Dalida dans ce titre.
[02:48] 23. Les Charlots - Mon Ami Tango (San Remo 1974) : chanson en italien participant en 1974 au festival de la chanson de San Remo. En France c' était en face B sur le 45 tours "La Ballade de Constance" de leur film "A Nous Quatre Cardinal".
[02:32] 24. Petula Clark - Sul Mio Carro (Chariot - version italienne) : pour finir la version italienne du succes de Petula "Chariot", ça passe enormement bien !